See copel on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "clope"
},
{
"word": "clopé"
},
{
"word": "Cople"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir le moyen français copel."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "copat"
},
{
"word": "copon"
},
{
"word": "coponage"
},
{
"word": "coponier"
},
{
"word": "coupe"
},
{
"word": "coupée"
},
{
"word": "coupelle"
},
{
"word": "coupon"
},
{
"word": "bichetage"
},
{
"word": "boisselage"
},
{
"word": "cartelage"
},
{
"word": "coupe"
},
{
"word": "coponage"
},
{
"word": "eminage"
},
{
"word": "leyde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit féodal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annales de la Société d’émulation du département des Vosges",
"text": "Les archives de Remiremont nous apprennent que, dès l’année 1309, la dame secrète de l’abbaye prélevait un droit de copel, sur tous les grains vendus à Fontenoy."
},
{
"ref": "Garnier, Destruction du droit féodal",
"text": "Les droits d’étalonâge minage, muyage, ménage, leude, leyde, pugniére, bichenage, lévage, petite coutume, sexterage, coponage, copel, coupe, cartelage, stellage, sciage, palette, aunage, étale, étalage, quintalage, poids et mesures, et autres qui en tiennent lieu, et généralement tous droits, soit en nature, soit en argent, perçus sous le prétexte de poids, marque fournitures ou inspection de mesures, ou mesurage de grains, grenailles, sel, et toutes autres denrées"
},
{
"ref": "Annales de la Société d'émulation du département des Vosges",
"text": "La ville soutenait depuis plus de vingt ans contre le Chapitre un procès en abolition du droit seigneurial de copel, ainsi nommé d'une petite mesure locale de capacité — coupe, coupelle — qui valait la huitième partie de la quarte ou imal, et la soixante-quatrième partie du resal"
}
],
"glosses": [
"Droit sur le grain."
],
"id": "fr-copel-fr-noun-dqSzafHG",
"raw_tags": [
"Droit féodal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-copel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-copel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-copel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-copel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-copel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-copel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Couplet."
],
"id": "fr-copel-fro-noun-njqavLWj"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dérivation."
],
"id": "fr-copel-fro-noun-~SlXF55Z"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de coupe, coupelle et copat."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en moyen français du droit féodal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Droit sur le grain."
],
"id": "fr-copel-frm-noun-dqSzafHG",
"raw_tags": [
"Droit féodal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copel"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Couplet."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copel"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Dérivation."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "clope"
},
{
"word": "clopé"
},
{
"word": "Cople"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Voir le moyen français copel."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "copat"
},
{
"word": "copon"
},
{
"word": "coponage"
},
{
"word": "coponier"
},
{
"word": "coupe"
},
{
"word": "coupée"
},
{
"word": "coupelle"
},
{
"word": "coupon"
},
{
"word": "bichetage"
},
{
"word": "boisselage"
},
{
"word": "cartelage"
},
{
"word": "coupe"
},
{
"word": "coponage"
},
{
"word": "eminage"
},
{
"word": "leyde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit féodal"
],
"examples": [
{
"ref": "Annales de la Société d’émulation du département des Vosges",
"text": "Les archives de Remiremont nous apprennent que, dès l’année 1309, la dame secrète de l’abbaye prélevait un droit de copel, sur tous les grains vendus à Fontenoy."
},
{
"ref": "Garnier, Destruction du droit féodal",
"text": "Les droits d’étalonâge minage, muyage, ménage, leude, leyde, pugniére, bichenage, lévage, petite coutume, sexterage, coponage, copel, coupe, cartelage, stellage, sciage, palette, aunage, étale, étalage, quintalage, poids et mesures, et autres qui en tiennent lieu, et généralement tous droits, soit en nature, soit en argent, perçus sous le prétexte de poids, marque fournitures ou inspection de mesures, ou mesurage de grains, grenailles, sel, et toutes autres denrées"
},
{
"ref": "Annales de la Société d'émulation du département des Vosges",
"text": "La ville soutenait depuis plus de vingt ans contre le Chapitre un procès en abolition du droit seigneurial de copel, ainsi nommé d'une petite mesure locale de capacité — coupe, coupelle — qui valait la huitième partie de la quarte ou imal, et la soixante-quatrième partie du resal"
}
],
"glosses": [
"Droit sur le grain."
],
"raw_tags": [
"Droit féodal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-copel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-copel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-copel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-copel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-copel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-copel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copel"
}
{
"categories": [
"Compositions en moyen français",
"Noms communs en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de coupe, coupelle et copat."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en moyen français du droit féodal"
],
"glosses": [
"Droit sur le grain."
],
"raw_tags": [
"Droit féodal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copel"
}
Download raw JSONL data for copel meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.